Mục Lục
- I. Câu trực tiếp và câu gián tiếp là gì?
- 1.Câu trực tiếp (Direct sentence)
- 2.Câu gián tiếp (Indirect sentence)
- II. Những thay đổi trong cấu trực tiếp và gián tiếp
- 1.Thay đổi về đại từ
- 2.Thay đổi về thì của động từ
- 3.Thay đổi về trạng từ chỉ thời gian và không gian
- III. Câu hỏi trong câu gián tiếp
- 1.Yes/ no questions
- 2.Wh – questions
- IV. Câu mệnh lệnh, đề nghị trong lời nói gián tiếp
- V. Lời khuyên, lời mời, lời hứa trong lời nói gián tiếp
- VI. Một số dạng câu đặc biệt khác
- 1.Câu cảm thán
- 2.Lời chào
- 3.Lời cảm ơn
- 4.Lời chúc
I. Câu trực tiếp và câu gián tiếp là gì?
1.Câu trực tiếp (Direct sentence)
+ Câu trực tiếp là câu thuật lại nguyên vẹn lời của người nói, không sửa đổi lời văn.
+ Lời nói trực tiếp được đặt trong ngoặc kép, sau động từ tường thuật “say (said), tell (told), ask (asked)…” và sau dấu hai chấm.
He said, “I will come to my party tonight” – (Anh ấy nói, tối nay mình sẽ đi dự tiệc.)
2.Câu gián tiếp (Indirect sentence)
Câu gián tiếp là câu thuật lại lời của người nói bằng lời văn của mình và thực hiện những sự thay đổi cần thiết.
He said he would come to his party that night. – (Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ đi dự bữa tiệc vào tối nay.)
+ Lời nói gián tiếp không có dấu hai chấm và dấu ngoặc kép.
LƯU Ý
– Khi chuyển từ câu mệnh lệnh, đề nghị, lời khuyên từ trực tiếp sang câu gián tiếp, chúng ta thường dùng động từ giới thiệu: asked (yêu cầu), told (bảo), advised (khuyên) …
– Khi chuyển một câu từ trực tiếp sang gián tiếp, chúng ta phải thay đổi đại từ, động từ của các thì, trạng từ chỉ thời gian và không gian.
II. Những thay đổi trong cấu trực tiếp và gián tiếp
1.Thay đổi về đại từ
+ Đại từ nhân xưng và đại từ sở hữu, tính từ sở hữu khi chuyển từ cầu trực tiếp sang câu gián tiếp sẽ có những sự thay đổi như sau:
| Đại từ | Chức năng | Câu trực tiếp | Câu gián tiếp |
| Đại từ nhân xưng | Chủ ngữ | I | He/ she |
| we | they | ||
| you | I/ they | ||
| Tân ngữ | me | Him/ her | |
| us | them | ||
| you | Me/ them | ||
| Đại từ và tính từ sở hữu | Tính từ sở hữu | my | His/ her |
| our | Their | ||
| your | My/ their | ||
| Đại từ sở hữu | mine | His/ her | |
| Ours | theirs | ||
| Yours | Mine/ theirs |
Ví dụ:
They said “we live in a house near the beach”. (Câu trực tiếp)
⇒ They said they lived in a house near the beach. (Câu gián tiếp)
(Họ nói rằng họ sống trong một ngôi nhà gần bờ biển.)
She said “I like my house very much”.
⇒ She said she liked her house very much.
(Cô ấy nói rằng cô ấy rất thích ngôi nhà của cô ấy.)
Ngoài quy tắc chung về các thay đổi ở đại từ được nêu trên đây, người học cần chú ý đến các thay đổi khác liên quan đến vị trí tương đối của người đóng vai trò thuật lại trong các ví dụ sau đây:
Jane said, “Tom, you should listen to me.”
⇒ Jane tự thuật lại lỗi của mình: I told Tom that he should listen to me.
⇒ Người khác thuật a lời nói của Jane: Jane told Tom that he should listen to her.
⇒ Người khác thuật lại cho Tom nghe: Jane told you that he should listen to her.
⇒ Tạm thuật lại lời nói của Jane: Jane told me that I should listen to her.
2.Thay đổi về thì của động từ
Thì của các động từ trong lời nói gián tiếp thay đổi theo một nguyên tắc chung là lùi về quá khứ (các thì xuống cấp):
| Direct sentences (Câu trực tiếp) | Indirect sentences (Câu gián tiếp) |
| Hiện tại đơn:S + V(s/es) Ex: He said, “I drink coffee everyday”. | Quá khứ đơn:S + Vquá khứ Ex: He said he drank coffee everyday. |
| Hiện tại tiếp diễn:S + am/ is/ are + V-ing Ex: He said, “I am working” | Quá khứ tiếp diễn:S + was/ were + V-ing Ex: He said he was working. |
| Hiện tại hoàn thành:S + has/have + P.P Ex: He said, “I have cooked dinner”. | Quá khứ hoàn thành:S + had + P.P Ex: He said he had cooked dinner. |
| Hiện tại hoàn thành tiếp diễn:S + has/have + been + V-ing Ex He said, “It has been raining all day”. | Quá khứ hoàn thành tiếp diễn:S + had + been + V-ing Ex: He said it had been raining all day. |
| Quá khứ đơn:S + Vquá khứ Ex: He said, “I watched TV last night” | Quá khứ hoàn thành:S + had + P.P Ex: He said he had watched TV the night before. |
| Quá khứ tiếp diễn:S + was/ were + V-ing Ex: He said, “I was writing a letter”. | Quá khứ hoàn thành tiếp diễn:S + had + been + V-ing Ex: He said he had been writing a letter. |
| Quá khứ hoàn thành:S + had + P.P Ex: He said, “I had finished my report before 10 p.m yesterday”. | Quá khứ hoàn thành (không đổi):S + had + P.P Ex: He said he had finished his report before 10 p.m the day before. |
| Tương lai đơn:S + will + V Ex: He said, “I will go to New York”. | Tương lai trong quá khứ:S + would + V Ex: He said he would go to New York. |
| Tương lai tiếp diễn:S + will + be + V-ing Ex: He said, “I will be having dinner at this time tomorrow”. | Tương lai tiếp diễn trong quá khứ:S + would + be + V-ing Ex: He said he would be having dinner at that time the day after. |
| S+am /is/ are + going to + V Ex: He said, “I am going to play tennis”. | S+ was/ were + going to + V Ex: He said he was going to play tennis. |
| S + can/ may/ must + V Ex: He said, “I can swim”. | S + could/ might/ had to +V Ex: He said he could swim. |
LƯU Ý:
Một số trường hợp không đổi thì của động từ trong câu gián tiếp:
– Nếu động từ ở mệnh đề giới thiệu được dùng ở thì hiện tại đơn, hiện tại tiếp diễn, hiện tại hoàn thành hoặc tương lai đơn, thì của động từ trong câu gián tiếp vẫn không thay đổi.
He says/he is saying/he has said/he will say, “the text is difficult to read”.
⇒ He says/is saying/has said/ will say (that) the text is difficult to read.
(Anh ấy nói rằng văn bản này quá khó để đọc.)
– Khi câu nói trực tiếp thể hiện một chân lý hoặc một hành động lặp lại thường xuyên, thì của động từ trong câu gián tiếp vẫn không thay đổi.
My teacher said “The sun rises in the East”.
⇒ My teacher said (that) the sun rises in the East.
(Thầy giáo nói rằng mặt trời mọc ở phía đông.)
Xem thêm
→ Tất tần tật về ngữ Pháp Tiếng Anh
→ Làm bài tập về ngữ Pháp Tiếng Anh
3.Thay đổi về trạng từ chỉ thời gian và không gian
| Direct sentences(Câu trực tiếp) | Indirect sentences(Câu gián tiếp) |
| today | That day |
| now | Then, at that time, immediately |
| tonight | That night |
| yesterday | The day before, the previous day |
| the day before yesterday | Two days before |
| tomorrow | The next day/ the following day |
| the day after tomorrow | In two day’s time |
| next (week, month…) | The following (week, month…)The (week, month…) after |
| last (week, month…) | the previous (week, month…)the (week, month…) before |
| This, these | that, those |
| here | there |
| (a week, a month…) ago | (a week, a month…) before |
Ví dụ:
She said, “I will read this book tomorrow”.
⇒ She said she would read that book the day after.
(Cô ấy nói ngày mai cô ấy sẽ đọc cuốn sách này.)
III. Câu hỏi trong câu gián tiếp
+ Khi chuyển câu hỏi trực tiếp thành gián tiếp cũng cần áp dụng quy tắc chuyển đổi trên, ngoài ra cần thay đổi:
– Động từ tường thuật câu hỏi gián tiếp là asked/ wanted to know/ wondered (tự hỏi).
– Trật tự từ chuyển về dạng trần thuật tức là chủ ngữ đứng trước động từ.
– Không dùng liên từ “that”
– Dấu”?” được bỏ đi.
1.Yes/ no questions
S + asked + (O) + if/ whether + S + V
Tuan asked Ba, “Are you fond of watching television?”
⇒ Tuan asked Ba if/ whether he has fond of watching television.
(Tuấn hỏi Ba rằng bạn ấy có thích xem tivi không.)
LƯU Ý:
Các trợ động từ “do/ does/ this” trong câu trực tiếp sẽ được lược bỏ trong câu gián tiếp.
They asked me, “Does he live in New York?”
⇒ They wanted to know if he lived in New York.
(Họ muốn biết anh ấy có sóng ở New York không)
Các trợ động từ đặc biệt như “to be, can, could, may, … sẽ được chuyển xuống sau chủ ngữ và chia theo thì của động từ trong câu gián tiếp.
He asked me “Can you play the guitar?”
⇒ He asked me whether I could play the guitar.
(Anh ấy hỏi mình rằng mình có thể chơi đàn ghi-ta không.)
2.Wh – questions
S + asked + (0) + wh_question + S + V
He said to me, “Why did you go with her father last week?”
⇒ He asked me why I had gone with her father the week before.
(Anh ấy hỏi tôi tại sao tôi đi cùng bố cô ấy vào tuần trước.)
IV. Câu mệnh lệnh, đề nghị trong lời nói gián tiếp
– Khi chuyển một câu mệnh lệnh, đề nghị từ trực tiếp sang gián tiếp chúng ta dùng cấu trúc sau:
S + told/ asked + (O) + (not) + to infinitive
He said, “Shut the door, please!”
⇒ He told me to shut the door.
(Ông ấy bảo tôi đóng cửa lại.)
– Nếu câu trực tiếp là câu phủ định, chúng ta thêm “not” vào trước động từ nguyên thể.
He said, “Don’t go anywhere!”.
⇒ He asked me not to go anywhere.
(Ông ấy bảo tôi không được đi đâu.)
V. Lời khuyên, lời mời, lời hứa trong lời nói gián tiếp
– Khi chuyển một câu lời khuyên, lời mời từ trực tiếp sang gián tiếp chúng ta dùng cấu trúc sau:
S + advised/invited/ promised + (0) + (not) + to infinitive
The doctor said “You should not smoke”.
⇒ The doctor advised me not to smoke.
(Bác sĩ khuyên tôi không nên hút thuốc nữa.)
She said “Would you like to have some cold drink?”.
⇒ She invited me to have some cold drink.
(Cô ấy mời tôi uống một ít đồ uống lạnh.)
VI. Một số dạng câu đặc biệt khác
1.Câu cảm thán
She said, “What a nice house!”
⇒ She exclaimed that the house was nice.
2.Lời chào
She said to me “Hello”.
⇒ She greeted me.
3.Lời cảm ơn
He said, “Thank you for your gift”.
⇒ He thanked me for my gift.
4.Lời chúc
He said, “Happy birthday to you”.
⇒ He wished me a happy birthday.
* LƯU Ý
Trong trường hợp câu trực tiếp có cả câu trần thuật và câu hỏi khi đối sang câu gián tiếp thì chúng ta chuyển từng phần theo quy tắc của câu đó.
He said, “I have left my watch at home. Can you tell me the time?”
⇒ He said that he had left his watch at home and asked me if I could tell him the time.
(Anh ấy nói rằng anh ấy để quên đồng hồ ở nhà và hỏi tôi có thể nói cho anh ấy biết mấy giờ.)
Xem thêm
→ Tất tần tật về ngữ Pháp Tiếng Anh
→ Làm bài tập về ngữ Pháp Tiếng Anh